Und ich, Naoki Kardinal Hifumi, verspreche, verpflichte mich und schwöre es...
... so wahr mir Gott helfe und diese heiligen Evangelien, die ich mit meiner Hand berühre!
Und ich, Naoki Kardinal Hifumi, verspreche, verpflichte mich und schwöre es...
... so wahr mir Gott helfe und diese heiligen Evangelien, die ich mit meiner Hand berühre!
Und ich, Naoki Kardinal Hifumi, verspreche es, verpflichte mich darauf und schwöre es. So wahr mir Gott helfe und die heiligen Evangelien, die ich mit meiner Hand berühre.
Ich, Naoki Kardinal Hifumi, schwöre dem einzigen und wahren Heiligen Vater der universellen, heiligsten katholischen Kirche, Papst Simon II., Treue und Gehorsam.
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos: tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.