Der Staatsname hat sich nicht geändert, vielmehr hatte sich im ursprünglichen Text ein Missverständnis aufgetan. Das Bistum Alsztyna umfasst zwar das Gebiet der Freien Hansestadt Alsztyna ist bisher ein Suffraganbistum des korischen Erzbistum Ortelstein welches auf dem Gebiet des ehemaligen
Freistaat Korland liegt.
Wir verstehen zwar das die Entscheidung allein beim Heiligen Vater liegt, bitten euch aber trotzdem Ihrer Heiligkeit vorzutragen, das es unser ausdrücklicher Wunsch ist direkt unter dem Schutz des Heiligen Stuhl zu stehen. Stellte doch bereits Papst Johannes VIII. unsere Stadt 1158 unter päpstlichen Schutz.
Dass man 135 Jahre danach, nach Auseinandersetzungen mit korischen Ordensrittern wieder vom päpstlichen Schutz abkehrte, lässt er lieber unerwähnt.