Urbi et orbi - Weihnachten 2014

  • [sim]Nach der Weihnachtsmesse spendet der Heilige Vater von der Benediktionsloggia der Petersbasilika den päpstlichen Segen Urbi et Orbi.[/sim]


    Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.


    Amen.


    Precibus et meritis beatæ Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistæ et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam.


    Amen.


    Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae pænitentiæ, cor semper pænitens et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus, tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.


    Amen.


    Et benedictio Dei omnipotentis: Patris + et Filii + et Spiritus Sancti + descendat super vos et maneat semper.


    Amen.


    [sim]Der Heilige Vater schlägt das Kreuzzeichen dreimal über die Menge, lächelt dann noch einmal freundlich hinab und winkt den Gläubigen zu. Dann zieht er sich zurück.[/sim]

  • [sim]Der Kardinaldekan steht direkt neben dem Papst.[/sim]
    Amen.

    Seine Eminenz, Robert Kardinal Fischer
    Kardinalgroßinquisitor - Kardinalbischof
    Titularerzbischof von Tigualu

    Kardinaldekan emeritus - Erzbischof emeritus von Bergen und Metropolit emeritus von Bergen